Die Geschäftsstelle  von swiss unihockey bleibt vom 22. Dezember bis  4. Januar geschlossen. Support für Transfers/Lizenzanträge ist gewährleistet.

 

Transfer- und Lizenzanträge

Für dringende Anfragen sind wir am 22. und 23.12.2014 wie folgt erreichbar: Per Mail info(at)swissunihockey.ch und telefonisch unter 031 330 24 42.

 

Am 31.12.2014 sind wir wie folgt erreichbar: Per Mail info(at)swissunihockey.ch und telefonisch von 10:00 – 14:00 Uhr unter 031 330 24 44.

 

Spielbetrieb und Schiedsrichter

Für dringende Anfragen wenden Sie sich bitte an skrs(at)swissunihockey.ch  oder Tel. 031 330 24 58.

 

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins 2015!

 

__________

 

Le Bureau de swiss unihockey reste fermé du 22 décembre au 4 janvier.

 

Demandes de transfer et licences

Concernant demandes  urgentes de transfert et licences entre le 22 et 23 décembre 2014 vous pouvez nous contacter par mail info(at)swissunihockey.ch  et par téléphone 031 330 24 42.

 

Le 31.12.2014 nous serons atteignables entre 10:00 et 14:00 par mail info(at)swissunihockey.ch et par téléphone 031 330 24 44

 

Organisation match et arbitrage

Pour demandes  urgentes concernant match et arbitres veuillez contacter skrs(at)swissunihockey.ch  ou tel. 031 330 24 58.

 

Joyeuse fête!

__________

 

L'ufficio di swiss unihockey rimane chiuso dal 22 dicembre fino al 4 gennaio.

 

Domande di trasferimenti e licenze

Per domande urgenti riguardante trasferimenti e licenze potete contattarci il 22 e 23 dicembre per mail info(at)swissunihockey.ch e per telefono 031 330 24 42.

 

Il 31.12.2014 siamo raggiungibili entro le 10:00 – 14:00 per mail info(at)swissunihockey.ch e per telefono 031 330 24 44.

 

Gestione incontri e arbitri

Per domande urgenti riguardante incontri e arbitri contattate skrs(at)swissunihockey.ch  telefono 031 330 24 58.

 

Buone feste!